Катя Миронова и Константин Романов получили звание капитанов в один день. Для Кати это стало законным признанием её заслуг, новой ступенью в карьере. А вот для Константина всё оказалось иначе. Его повышение обернулось скрытым наказанием, следствием конфликта с высоким начальством.
Романов воспринял это известие тяжело, как личную неудачу. В то время как его коллега радовалась, ему пришлось столкнуться с чувством несправедливости. Ситуация выглядела двусмысленно: формально — одинаковый статус, но на деле — совершенно разный смысл этого перевода для каждого из них.